Meccano - Mecano


Φόρεσα το πρόσωπου του παγωμένου
δεν γεννηθηκα, άρπαξα τη ζωή σαν υιοθετημένος γιος
καρδιά χωρίς παλμό είμαι ένας από τον όχλο
που πάλεψε... αλλά δεν νίκησε ποτέ.
Είμαι ο κατάσκοπος καθώς η αλλαγή στα συναισθήματα
όπλισε το ζάρι για την καρδιά της αλήθειας
διπλή καρδιά χωρίς παλμό, είμαι ένας από τον όχλο
που έσπειρε... για να εκπορνευτεί.

Προσεύχομαι στο έγκλημα της αισθαντικότητας
δίνοντας συμβουλες σε ψέμματα με ικανότητα
μοχθηρή καρδια χωρίς παλμό είμαι ένας από τον όχλο
που πουλάει... ηθική.

Από έναν διάλογο:
Κατά την διάρκεια του πενταετούς προγράμματος, ένα εκατομμύριο
βαγόνια με οικοδομικά υλικά θα
μεταφερθούν σε αυτό το μέρος. Εκεί όπου τερατώδη
μεταλλεία και σπουδαία ανθρακωρυχεία θα ανυψωθούν
δίπλα σε μία πόλη εκατοντάδων χιλιάδων κατοίκων.

Στην λυσσασμένη έκρηξη του χυτηρίου των συμπλεγμάτων
άφησα το δέρμα μου, τους χτύπους της ψυχής μου και το ένστικτο μου
μοναχική καρδιά χωρίς εμένα, δεν είσαι υποχρεωμένη πια να υπάρχεις
γιατί είμαι η φωνή του μετάλλου.
Έπαιξα κρυφτό με τις μεταμορφώσεις
έζησα πιστά αρκετές μεταλλικές πόζες
τρύπα αντί καρδιάς, ανήκω στο μέρος
που προσποιήθηκε... το αντίθετο
Υπάρχουν απλά σκιές και φιγούρες
που χορεύουν γεωμετρικές πιρουέττες
τρύπα αντί καρδιάς, είμαι τώρα μέρος
του κόσμου των μεκάνο.

Η μετάφραση είναι δική μου και κάπως γρήγορη, πατήστε το link αν δε ξέρετε τα μεκάνο. Το τραγούδι είναι φυσικά των Mecano (1980).

0 Comments:

Post a Comment



Νεότερη ανάρτηση Παλαιότερη Ανάρτηση Αρχική σελίδα